Letter to Hispanic parents/ Carta a los padres Hispanos - WSFA.com Montgomery Alabama news.

Letter to Hispanic parents/ Carta a los padres Hispanos

MONTGOMERY, AL (WSFA) -

Letter from Elmore County School Superintendent Dr. J Langham:

"The new law in the state of Alabama governing immigration contains a section (28) that affects the schools. In effect, the law requires that the local school agency report to the Alabama State Department of Education only the number, not the names, of any students who cannot prove their citizenship and/or legal immigrant status. In fact, the law specifically prohibits school personnel from disclosing the name or status of any student or their parents. Students will not be denied enrollment in any school in Elmore County (or any other Alabama County) based on that status nore will their parents' citizenship/immigration status be reported to any agency.

This law applies to any new student who enrolls in Elmore County (*or any other Alabama County) after September 1, 2011. Students who are currently enrolled are not affected by this law in any way. This will also apply to the beginning of the next school year when only students who are enrolling for the first time (Kindergarten and transfers) will be affected."

Translation:

Carta de Elmore County Superintendente Escolar Dr. J langham:

"La nueva ley en el Estado de Alabama que gobierna la inmigración contiene una sección (28) que afecta las escuelas. En efecto, la ley requiere que la agencia local de la escuala informe al  Departamento de Educación Estatal de Alabama solamente el número, no los nombres, de cualesquier estudiantes que no pueden demostrar su ciudadanía y/o estatus legal.

A decir verdad, la ley prohíbe a personal escolar de descubriendo el nombre o el estado de cualquier estudiante o sus padres específicamente.

Los estudiantes no seran negados matriculación en cualquier escuela en Condado de Elmore  (o cualquier otro Condado de Alabama) sobre la base de ese estado ni sus o sus padres estado de ciudadanía/ immigracion sera informando a ningun agencia.

Esta ley solamente es aplicable a nuevos estudiantes que se inscriben en Condado de Elmore  (*o cualquier otro Condado de Alabama) después de 1 de Septiembre de 2011.

Estudiantes que actualmente son inscritos no son afectados por esta ley de alguna manera.

Esto también sera aplicable al principio del próximo año escolar cuando solomente estudiantes que se están inscribiendo por primera vez (Kindergarten y traslados) serán afectados"

*Editor additions for clarification on statewide issue

Copyright 2011 WSFA 12 News. All rights reserved.

Powered by Frankly